여름을 건너게 한 생명

https://video.wixstatic.com/video/c35d04_eb667c96fdab4137a5edab500ca99467/720p/mp4/file.mp4

음식은 내게 들어와 오롯이 나와 하나가 된다. 생명이 된다.

몹시 무더웠던 올여름을 지나게 해준 보양식들.

생명을 나누어 먹고

그 생명의 에너지로

우리도, 호리와 솔도

여름을 건넜다.

먹고 살아가는 일은

어쩌면 서로의 생명을

조금씩 나누는 일.

고마워.

올여름을 함께 살아준

모든 생명에게.

The Life That Carried Us Through Summer

The nourishing foods

that helped us through

this intensely hot summer.

We shared in life,

and with the energy of that life,

we — and Hori and Sol —

made it through the summer.

Perhaps eating and living

is, in some way,

sharing a little of one another’s life.

Thank you

to every living being

that shared this summer with us.